刘霞 Liu Xia (1961 - )

   
   
   
   
   

没有人看见我

Keiner sieht mich

   
   
没有人看见我 Keiner sieht mich
无可奈何 Ratlos und resigniert wie ich bin
我并没有受到过任何诅咒 Es ist nicht, dass ich irgendwie verflucht worden wäre
只是被不容易得到的东西吸引 Ich bin nur fasziniert von schwer erreichbaren Dingen
被拒绝我的东西吸引 Fasziniert von Dingen, die sich mir verweigern
被现实以外的东西吸引 Fasziniert von Dingen außerhalb der Realität
日常生活使我贫乏 Das tägliche Leben gibt mir nicht genug
我相信那种 Ich glaube an ein
诞的幻想的疯狂的真正的生活 Absurdes, fantastisch, verrücktes, echtes Leben
躲在死人的面具后面 Das sich hinter den Totenmasken versteckt
躲在厚厚的影子后面 Das sich hinter tiefen Schatten versteckt
我为我的想法哭泣 Meine Gedanken bringen mich zum Weinen
它们在屋子里 Sie rotieren
就地旋转 Auf dem Boden meines Zimmers
我看见行走在死亡线上的影子 Ich sehe die Schatten, die auf der Todesroute gehen
迈着缓慢而又节奏的步子 Mit langsamen, rhythmischen Schritten
从容不迫 Seelenruhig
没有人说一句话 Keiner spricht ein Wort
我做了一个手势 Ich winke ihnen zu
没有人看见我 Keiner sieht mich